Park Hyatt Tokyo
《愛情,不用翻譯》裡的那家飯店,高踞西新宿之上,以安靜的客房和頂層的 New York Bar 聞名。飯店不久前剛完成翻新,預訂前請確認當前狀況和房價。

JR 山手線環線或主要地鐵線車站附近的飯店幾乎都行,因為列車又快又密。差別在於晚上出門能看到什麼、離機場列車有多遠,以及要付多少錢。房間比多數國家小:商務飯店的標準雙人間常常只有 13–18 平方米,預訂前請先看面積。
價格波動很大。3 月下旬至 4 月初(櫻花季)、黃金週、秋季週末和新年期間最貴;1 月、2 月和 6 月最便宜。春秋兩季請儘早預訂,如果新宿和澀谷超出預算,可以看看淺草、上野、池袋或秋葉原。
下面先比較主要區域,再列出我們在十五個目的地各自挑選的飯店,標準是位置好、住客評分穩定。至於一日遊目的地,住上一晚——尤其是住進箱根或河口湖的溫泉旅館——本身就是日本之行的亮點之一。
本頁的飯店連結指向 Trip.com。你預訂時我們可能獲得佣金,而你無需額外付費;這不影響我們列出哪些飯店。
| 區域 | 適合 | 缺點 | 機場交通 |
|---|---|---|---|
| 新宿 | 初次到訪、夜生活、富士山和箱根一日遊 | 擁擠;車站像迷宮;歌舞伎町吵鬧 | 成田特快和利木津巴士直達 |
| 澀谷 | 購物、餐廳、年輕旅行者 | 到深夜都熱鬧喧譁;平價飯店較少 | 成田特快直達;從羽田過來方便 |
| 銀座與東京站 | 位置居中、新幹線、精緻餐飲 | 價格較高;夜晚安靜 | 成田特快、巴士和單軌電車換乘 |
| 淺草 | 氣氛、CP 值、日式旅館 | 距西側 30 分鐘以上 | 兩座機場都有直達列車 |
| 上野 | 預算型住宿、博物館、北上出行 | 車站周邊略顯雜亂 | 從成田乘 Skyliner 約 41 分鐘 |
| 秋葉原與神田 | 居中、CP 值高的現代飯店 | 商店關門後夜間氣氛不足 | 從任一機場換乘一次 |
| 六本木與麻布台 | 奢華飯店、藝術、國際餐飲 | 不在 JR 路網路上;路口附近喧鬧 | 利木津巴士到各大飯店 |
| 台場 | 家庭、海灣景觀、去迪士尼和羽田方便 | 離多數景點遠;夜晚安靜 | 利木津巴士;靠近羽田 |
| 池袋 | 以較低預算享受山手線的便利 | 自身景點較少 | 利木津巴士;經日暮里乘 Skyliner |
住客評分為 2026 年 10 月讀取的 Trip.com 評分(滿分 5 分)。我們不顯示價格,因為它每天都在變——每張卡片都連結到即時房價和空房情況。
霓虹之夜、迷你酒吧、遼闊庭園,以及東京交通最便利的車站。
《愛情,不用翻譯》裡的那家飯店,高踞西新宿之上,以安靜的客房和頂層的 New York Bar 聞名。飯店不久前剛完成翻新,預訂前請確認當前狀況和房價。
西側一家規模大、口碑穩的老牌飯店,距車站幾分鐘,機場利木津巴士就在門口,房型和餐廳選擇豐富。
露台上有哥吉拉頭像的那家飯店,位於歌舞伎町正中。客房緊湊現代,夜生活就在腳下——淺眠的人請要求高樓層。
全向交叉路口、空中屋頂、森林裡的神社,以及東京的街頭時尚。
東京最古老的寺院、燈籠高掛的商店街、遊船,以及日本第一高塔。
優雅的購物街、皇居、築地的美食小攤和歌舞伎。
就在丸之內紅磚站舍內的豪華飯店——乘新幹線,全東京沒有比這更方便的地址。
日本最富傳奇色彩的飯店之一,面對日比谷公園,介於皇居與銀座之間。飯店正在分階段重建,請確認哪些樓棟在營業。
距歌舞伎座和銀座四丁目路口幾步之遙的現代飯店,清早去築地很方便。
銀座後街一家CP 值不錯的現代飯店,靠近多條地鐵線。
東京的博物館公園、熱鬧喧嚷的市場街,以及被時光遺忘的老街區。
動漫、遊戲、街機和電器——隔壁還有一座 1,300 年曆史的神社和一條書店街。
東京塔、teamLab Borderless、美術館,以及日本最高樓所在街區的天際線。
teamLab Planets、鮪魚拍賣、巨型鋼彈,以及橫跨東京灣的彩虹大橋景觀。
陽光城、動漫購物、拉麵激戰區,以及山手線上的高CP 值飯店。
東京迪士尼樂園和獨一無二的迪士尼海洋,距東京站乘車 15 分鐘。
正對東京迪士尼樂園入口的維多利亞風格迪士尼飯店,有角色主題客房,並享有迪士尼飯店住客專屬禮遇。
單軌環線上的大型官方飯店,有寬敞的家庭房和海灣景觀。
以家庭為中心的飯店,與舞濱一站之隔的新浦安站相連,有前往樂園的接駁巴士和為幼兒設計的客房。
單軌環線上的官方飯店,有度假村式的庭園、季節性開放的泳池和多種房型。
從最佳觀景點看日本的聖山:忠靈塔、河口湖和忍野八海。
湖東岸的傳統溫泉飯店,離纜車步行不遠,屋頂浴池正對富士山。
湖上方山坡上的度假飯店,客房和露天浴池都朝向富士山。
位於較安靜的西南岸的歷史悠久湖畔飯店,坐落在以櫻花聞名的大庭園中。
富士吉田富士急樂園旁的全服務型度假飯店,有大型溫泉浴場和近距離的富士景觀。
溫泉、火山谷、蘆之湖上的海盜船——運氣好的話還有富士山。
杉林中金碧輝煌的世界遺產神社,上方還有瀑布和高山湖泊。
日本最古老的經典度假飯店,1873 年開業,坐落在神橋上方的山丘上——吱呀作響的地板、舊時風情的餐廳,步行即可到神社。
它在湖畔的姊妹店,中禪寺湖林間一家木屋風格的飯店,有溫泉浴池,遠離塵囂。
中禪寺湖畔的奢華度假飯店,有溫泉浴池和男體山景觀。
JR 日光站正對面一家舒適的飯店,自帶溫泉浴池——短住的實用之選。
大佛、禪寺、海邊電車和島上神社——距東京一小時。
港灣天際線、日本最大的中華街、紅磚倉庫和杯麵博物館,距東京 30 分鐘。
位於地標大廈高層的飯店,客房高度在日本名列前茅,可俯瞰港灣全景,晴天還能看到富士山。
橫濱的老牌豪華飯店,1927 年開業,面對山下公園;它的本館接待過查理·卓別林和麥克阿瑟將軍。
位於港未來與馬車道之間的新開飯店,緊鄰一座大型音樂場館,步行不遠即到海濱。
港未來尖端的帆船造型地標,幾乎每間客房都有港景。
新宿各個價位的飯店都更多,一日遊的銜接也更好。澀谷更緊湊、更時髦,去橫濱更方便。兩者都在山手線上,相隔七分鐘。
在交通便利的街區中,淺草、上野和池袋通常CP 值最高,其次是秋葉原和神田。
櫻花季、黃金週、秋季和新年,請提前三到六個月。其他時候一般提前幾週就夠了,不過CP 值最高的房間總是最先訂完。
如果行程允許,應該。在溫泉旅館住一晚本身就是亮點,而且住下來能大大提高在清晨看清富士山的機會。